JSPS Core-to-Core Programm: Internationales Forschernetzwerk für antike Westasienstudien

Dieses stark auf Zusammenarbeit ausgerichtete Programm wird von Prof. Dr. Karen Radner (mit Unterstützung von Dr. Jamie Novotny) und Prof. Dr. Daisuke Shibata organisiert und verfolgt mehrere Ziele. (1) Kontakte zwischen Historikern, Linguisten und Archäologen an der LMU München und japanischen Wissenschaftlern verschiedener akademischer Einrichtungen aufzubauen und zu stärken; (2) den wissenschaftlichen Gedankenaustausch im Rahmen einer Reihe von drei internationalen Workshops zu fördern; und (3) ein digitales und kommentiertes Korpus königlicher Inschriften aus dem Land Mari zu erstellen. Die Finanzierung erfolgt durch den Leibniz-Preis 2022 von Radner und den JSPS Core-to-Core-Award 2023 von Shibata.

Besuche an der LMU München

Zwischen 2023 und 2030 wird Radners Lehrstuhl für Alte Geschichte des Nahen und Mittleren Ostens Studierende, Postdoktoranden und Professoren von japanischen Universitäten aufnehmen, die am JSPS Core-to-Core-Award von Shibata („Internationales Forschungsnetzwerk für Altwestasiatische Studien“) teilnehmen, insbesondere von der Universität Tsukuba. Folgende Forscher haben das Historische Seminar der LMU bereits besucht:

• Yui Arimatsu (Universität Hiroshima): 21. November bis 7. Dezember 2023.
• Sanae Ito (Universität Nagoya): 22. Juli bis 31. August 2023.
• Kotaro Mamata (Universität Tsukuba): 6. Februar bis 19. März 2025.
• Daisuke Shibata (Universität Tsukuba): 10.–31. September 2023; 14. Juli–12. August 2024; sowie 10. Juli–1. August 2025.
• Hajime Yamamoto (Universität Yamaguchi): 7.–31. August 2023.

Shibata sowie mehrere weitere Wissenschaftler werden voraussichtlich zwischen Januar 2026 und dem 31. Januar 2030 weiter an der LMU forschen.

Workshops zu den Königsinschriften des antiken Westasiens

Ein Kernziel der Kooperationsvereinbarung zwischen Radner und Shibata ist die Organisation von drei ein- und zweitägigen Workshops sowie die Veröffentlichung eines (Open-Access-)Sammelbands mit den Tagungsbeiträgen. Königliche Inschriften des antiken Westasiens bilden das zentrale Thema aller drei internationalen Veranstaltungen.

 

Teilnehmer des Workshops zu den Königsinschriften des antiken Westasiens im November 2024, Doshisha-Universität, Kyoto.

Der erste Workshop mit dem Titel „Königliche Inschriften im antiken Westasien“ fand am 4. November 2023 an der Doshisha-Universität (Kyoto, Japan) statt. Diese kleine, eintägige Veranstaltung umfasste Vorträge von Wissenschaftlern der Chou-Universität, der LMU München, der Universität Nagoya, der Universität Tsukuba und der Universität Yamaguchi. Das Programm des Workshops finden Sie hier.

Teilnehmer des Workshops zu den Königsinschriften des antiken Westasiens im Juli 2025, Ludwig-Maximilians-Universität, München.

Der zweite Workshop mit dem Titel „Königliche Inschriften im antiken Westasien 2“ fand vom 28. bis 29. Juli 2025 an der LMU München statt. Diese zweitägige Veranstaltung umfasste Vorträge von Wissenschaftlern der Universität Cambridge, der Chou-Universität, der LMU München, der Universität Tsukuba, der Universität Tübingen, der University of California, Los Angeles, der University of Pennsylvania und der Yamaguchi-Universität.  Das Programm des Workshops finden Sie hier.

Der dritte Workshop mit dem Titel „Royal Inscriptions in Ancient Western Asia 3“ wird Ende Oktober/Anfang November 2026 an der Universität Nagoya (Japan) stattfinden. Die Veröffentlichung der Tagungsberichte aller drei Veranstaltungen ist für 2027 geplant.

RIMARI: Königsinschriften aus dem Land Mari

Shibata plant, Transkriptionen und englische Übersetzungen aller akkadischen Inschriften aus dem „Land Mari“ zu erstellen, einem kleinen Königreich am mittleren Euphrat. In Anlehnung an die Projekte „Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period“ (RINAP) und „Royal Inscriptions of the Neo-Babylonian Empire“ (RINBE) wird RIMARI die 230 bekannten Inschriften, die von 309 Ton- und Steinobjekten stammen, sowohl in gedruckter Form als auch online in einer kommentierten Open-access-Version herausgeben. Das Projekt befindet sich noch in der Bearbeitung.